Istanbul · Lokaler Service

Webdesign in Istanbul

In Istanbul öffnen Besucher Ihre Website direkt neben denen Ihrer Mitbewerber. Wir gestalten Websites für beide Stadtseiten, Bezirke, mehrsprachige Zielgruppen und schnelle Entscheidungen unterwegs.

Was bedeutet das?

Wir bauen eine Website, die auf dem Handy schnell lädt und bei der Nutzer nicht ins Grübeln kommen. Ziel ist nicht schönes Aussehen, sondern dass der Besucher Sie anruft oder ein Formular ausfüllt.

In Istanbul wird eine Website nie für sich allein bewertet. Wer Sie sucht, öffnet meist die Seiten mehrerer Firmen mit demselben Angebot in verschiedenen Tabs und entscheidet schnell, wen er anruft. In dieser Stadt hat das Design die Aufgabe, in diesem Vergleich auf den ersten Blick verständlich und vertrauenswürdig zu wirken. Unseren grundsätzlichen Ansatz beschreiben wir auf unserer Webdesign-Seite; hier geht es darum, was in Istanbul anders funktioniert.

Worauf achten Besucher in Istanbul zuerst?

Ob Sie leicht zu erreichen sind

Ein Unternehmen auf der anderen Stadtseite zu besuchen bedeutet Brücke, Tunnel oder Fähre. Deshalb will ein Besucher in Istanbul vor den Details Ihrer Leistung wissen, ob er Sie überhaupt erreichen kann. Statt die Adresse ganz unten zu verstecken, zeigen wir die Bezirke, die Sie bedienen, Ihre Filialen und die Wegbeschreibung direkt neben den Kontaktbuttons.

Haben Sie Filialen in verschiedenen Bezirken, erstellen wir für jede eine eigene Seite mit Adresse, Öffnungszeiten und Telefonnummer. Diese Seiten enthalten dieselben Angaben wie Ihr Google-Unternehmensprofil; Kopien, in denen nur der Bezirksname ausgetauscht ist, erstellen wir nicht. Die Kartenseite behandeln wir gesondert auf unserer Seite Google Maps und lokales SEO in Istanbul.

Ob sie unterwegs mit schwacher Verbindung lädt

In Istanbul wird Ihre Website oft mitten auf dem Weg geöffnet, an einer vollen Station oder beim Verlassen eines Tunnels. Wir halten den ersten Bildschirm schlank, laden weiter unten liegende Bilder erst beim Scrollen und platzieren Anruf- und WhatsApp-Buttons so, dass sie mit einer Hand erreichbar sind. Formulare halten wir kurz; unterwegs füllt kaum jemand lange Formulare aus.

Eine mehrsprachige Website für eine mehrsprachige Stadt

Touristen, ausländische Patienten, Großhandelskäufer und in Istanbul lebende Ausländer suchen Sie in ihrer eigenen Sprache. Eine automatische Übersetzung der türkischen Seite überzeugt diese Zielgruppe selten. Wir erstellen für jede Sprache Seiten unter eigener Adresse, ausgerichtet auf die Fragen dieser Zielgruppe, und kennzeichnen die Sprachversionen für Suchmaschinen korrekt.

Bei Sprachen, die von rechts nach links geschrieben werden, etwa Arabisch und Persisch, spiegeln wir das Layout vom Menü bis zu den Formularfeldern. Wenn Zahlungsarten, Lieferung oder Terminvergabe für ausländische Besucher anders ablaufen, weisen wir auf den Seiten dieser Sprache gesondert darauf hin.

Die Sprachauswahl zeigen wir oben auf der Seite mit dem Namen der Sprache statt mit einer Flagge; ein arabischsprachiger Besucher, der aus einem von vielen Ländern nach Istanbul kommt, findet sich in der Flagge eines einzelnen Landes womöglich nicht wieder. Bei Hotels, Kliniken oder Geschäften mit vielen ausländischen Besuchern schreiben wir Telefon- und WhatsApp-Nummern mit Ländervorwahl, damit sie auch aus dem Ausland mit einem Tippen anrufbar sind.

Vertrauenssignale, wenn die Konkurrenz in derselben Straße sitzt

In Istanbul gibt es oft ein paar Straßen weiter ein anderes Unternehmen mit demselben Angebot. Besucher suchen einen konkreten Grund, sich für Sie zu entscheiden. Eine Website mit Stockfotos geht in diesem Vergleich unter; echte Fotos von Team und Räumen, eine klare Adresse, Firmenangaben und Ihre Google-Bewertungen nahe dem ersten Bildschirm machen den Unterschied sichtbar.

Gemeinsame Planung in unserem Büro in Bakırköy

Unser Büro befindet sich in Ataköy Nef22. Mit Unternehmen in Istanbul können wir das Planungsgespräch persönlich führen: Wir skizzieren den Seitenaufbau gemeinsam am Bildschirm und klären am selben Tisch, welche Texte und Fotos von Ihnen kommen. Da die Lieferung von Inhalten Webprojekte am häufigsten verzögert, erleichtert dieses Treffen die Arbeit. Sind Sie auf der anderen Stadtseite, können wir dasselbe Gespräch per Bildschirmfreigabe führen.

Auch die Schulung für das Verwaltungspanel bei der Übergabe findet in unserem Büro oder online statt; es genügt, wenn die Person teilnimmt, die die Website pflegen wird. Möchten Sie vorher Geschwindigkeit und technischen Zustand Ihrer aktuellen Website sehen, können Sie eine kostenlose Website-Analyse anfordern. Eine Übersicht unserer weiteren Leistungen in der Stadt finden Sie auf unserer Istanbul-Seite.

Webdesign in Istanbul: Wie ändert sich die Website-Struktur nach Branche und Viertel?

Bei Webdesign in Istanbul beginnen wir nicht mit der Seitenzahl, sondern mit der Hauptaufgabe der Website: Die Website eines Großhändlers dient dem Bestellgespräch, die einer Klinik der Terminbuchung, die eines B2B-Unternehmens im Büroturm der Angebotsanfrage. Ändert sich das Ziel, ändern sich auch Menü, Startseite und Kontaktweg.

Viertel und Branche	Hauptaufgabe der Website	Bereiche, die wir hervorheben
Merter, Laleli, Osmanbey — Textilgroßhandel	Produkte zeigen, Bestellgespräche anstoßen	Produktcode, Serien- und Größenangaben, Katalog-Download, Bestellung per WhatsApp
Eminönü und Kapalıçarşı — Einzel- und Großhandel	Sowohl Laufkundschaft als auch Fernkäufer bedienen	Wegbeschreibung innerhalb von Han und Basar, Versand- und Auslandsversandbedingungen
Şişli und Nişantaşı — Klinik und Beauty	Termine gewinnen	Seiten für Ärzte und Fachkräfte, Behandlungsseiten, Terminformular
Maslak, Levent, Ataşehir — Unternehmen und B2B	Termin- oder Angebotsanfragen	Leistungsbereiche, Arbeitsablauf, Nachweise, Karriereseite
İkitelli, Dudullu, Tuzla — Industrie und Industriezonen (OSB)	Technische Produktinformationen liefern	Datenblätter, Zertifikate, Fertigungskompetenz, englische Produktseiten

Katalogwebsite für Großhändler

Für die meisten Großhändler, deren Preise je nach Kunde und Menge variieren, eignet sich eine Katalogwebsite besser als ein Onlineshop mit offenen Preisen. Die Produkte werden mit Foto, Code und Serienangaben gelistet; der Preis wird per Nachricht oder in einem Login-Bereich geteilt, den nur registrierte Händler sehen. Da sich das Sortiment in der Saison häufig ändert, gestalten wir das Anlegen neuer Produkte im Backend so einfach, dass es in wenigen Minuten erledigt ist.

Termine und Werberegeln auf Klinik-Websites

Für Kliniken rund um Şişli und Nişantaşı setzen wir das Terminformular ans Ende jeder Behandlungsseite und binden es an das Terminsystem der Klinik oder an die CRM- und Patientenmanagement-Software an, die wir Gesundheitseinrichtungen anbieten. In der Gesundheitswerbung sind übertriebene Versprechen und Garantien nicht erlaubt; wir schreiben die Texte innerhalb dieser Grenzen und lassen sie vor der Veröffentlichung ärztlich freigeben.

Der Weg zum Angebot für Unternehmen in Bürotürmen

Auf der Website eines B2B-Unternehmens in Maslak, Levent oder Ataşehir geht die Kaufentscheidung durch mehrere Hände. Wir gliedern die Leistungsseiten in Abschnitte, die die unterschiedlichen Fragen von Einkauf, Technik und Geschäftsführung beantworten, halten das Angebotsformular kurz und überlassen die Details dem ersten Gespräch.

Technische Seiten für Industrieunternehmen

Die Website eines Herstellers in İkitelli, Dudullu oder Tuzla lesen meist Einkäufer und Ingenieure; sie suchen Produkte nach Maß, Werkstoff und Normbezeichnung. Für jede Produktgruppe erstellen wir eine eigene Seite mit diesen Angaben und ein herunterladbares technisches Datenblatt; bei exportierenden Firmen legen wir dieselben Seiten auch auf Englisch an.

Webdesign-Preise in Istanbul: Wovon hängen sie ab?

Den Preis für Webdesign bestimmt nicht der Bezirk oder die Stadtseite Istanbuls, in der Ihre Firma sitzt, sondern der Umfang der Website. Das Angebot erstellen wir anhand Ihrer Antworten auf diese Fragen:

Anzahl der Seiten und Produkte: Eine Unternehmenswebsite mit wenigen Seiten und ein Katalog mit Hunderten Produkten sind nicht dieselbe Arbeit.
Anzahl der Sprachen: Jede neue Sprache bedeutet mehr als eine Übersetzung, nämlich Seiten, die für diese Sprache neu aufbereitet werden.
Software-Anbindungen: Datenaustausch mit Terminsystem, Warenwirtschaft, ERP oder Buchhaltungssoftware erweitert den Umfang.
Herkunft der Inhalte: Kommen Texte und Bilder von Ihnen, oder sind Zusatzleistungen wie Texterstellung und Videoproduktion nötig?
Nach der Übergabe: Ob Hosting, Wartung und Support für Aktualisierungen im Angebot enthalten sind.

Die meisten dieser Fragen klären sich im ersten Gespräch in unserem Büro in Bakırköy auf der europäischen Seite; so beruht das Angebot nicht auf Schätzungen, sondern auf dem tatsächlichen Umfang.

Was machen wir in Istanbul’da?

Kurumsal site, açılış sayfası ve e-ticaret
Mobil öncelikli, erişilebilir arayüz
SEO altyapısı ve yapısal veri kurulumu
Sayfa hızı optimizasyonu (Core Web Vitals)
Yönetim paneli ve içerik eğitimi
Analitik, form ve dönüşüm izleme kurulumu

Häufig gestellte Fragen

Können wir Website-Besprechungen in Ihrem Büro in Bakırköy abhalten?

Ja. In unserem Büro in Ataköy Nef22 können wir nach Terminvereinbarung Planungsgespräche und die Schulung bei der Übergabe durchführen. Sind Sie auf der anderen Stadtseite, führen wir dieselben Gespräche auch online.

Brauchen wir für jede Filiale in Istanbul eine eigene Seite?

Liegen Ihre Filialen in verschiedenen Bezirken mit unterschiedlichen Adressen, ist eine eigene Seite mit Adresse, Öffnungszeiten und Kontaktdaten meist sinnvoll. Kopierte Seiten, in denen nur der Bezirksname geändert ist, empfehlen wir nicht.

Welche Sprachen sollten wir für Touristen und ausländische Kunden hinzufügen?

Das hängt davon ab, woher Ihre Kunden kommen. Anhand Ihrer Besucherdaten, der Sprache eingehender Nachrichten und Ihres Zielmarkts legen wir gemeinsam fest, welche Sprachen wirklich nötig sind.

Werden arabische und persische Seiten korrekt von rechts nach links angezeigt?

Ja. Bei Sprachen mit Schreibrichtung von rechts nach links passen wir die Richtung von Menüs, Texten, Formularen und Symbolen an und prüfen alles vor dem Livegang getrennt auf Smartphone und Computer.

Braucht unser Großhandelsunternehmen eine Katalogwebsite oder einen Onlineshop?

Wenn Ihr Preis je nach Kunde und Bestellmenge variiert, ist eine Katalogwebsite meist besser geeignet: Die Produkte werden mit Code, Serie und Farbe gelistet, der Preis wird per Nachricht oder über einen Händler-Login geteilt. Wenn Sie an Endkunden zu Festpreisen verkaufen, brauchen Sie einen Onlineshop. Beides lässt sich auch als getrennte Bereiche auf derselben Website umsetzen.

Worauf sollten wir bei der Wahl einer Webdesign-Agentur in Istanbul achten?

Fragen Sie, ob Domain, Hosting und der Zugang zum Backend bei Ihnen bleiben, lassen Sie sich die Live-Adressen früherer Websites der Agentur zeigen, klären Sie, wer nach der Übergabe den Support übernimmt, und prüfen Sie, wie die Website auf dem Smartphone lädt. Im Angebot sollten Seitenzahl, Sprachen, Software-Anbindungen und die Herkunft der Inhalte schriftlich festgehalten sein. Wenn Sie sich persönlich treffen möchten: Unser Büro ist in Bakırköy.

Kann das Terminformular auf unserer Klinik-Website mit unserem System verbunden werden?

Wenn Ihr Termin- oder Patientenmanagementsystem Daten von außen annimmt, kann das Formular direkt daran angebunden werden; andernfalls werden Anfragen per E-Mail und Benachrichtigung an die zuständige Person weitergeleitet. Gesundheitseinrichtungen bieten wir außerdem klinikspezifische Software sowie CRM und Patientenmanagement an. Werden im Formular Gesundheitsdaten abgefragt, kommen ein Datenschutzhinweis und ein Schritt für die ausdrückliche Einwilligung hinzu.

Los geht's

Lassen Sie uns Ihr Geschäft in Istanbul’da ausbauen

In einem kostenlosen Erstgespräch analysieren wir Ihre aktuelle Situation und erstellen einen klaren Fahrplan, der zu Ihrem Budget passt. Unverbindlich.

Kostenloses Angebot erhalten Auf WhatsApp schreiben