Dies ist eine informative Übersetzung; verbindlich ist die türkische Fassung.
1. Leistungsumfang
Der Leistungsumfang besteht aus den im zwischen den Parteien vereinbarten Paket und im Vertragstext definierten Positionen. Anfragen außerhalb des Umfangs werden gesondert berechnet.
2. Pflichten der Agentur
- Die Leistung mit beruflicher Sorgfalt und nach den Regeln von Treu und Glauben erbringen
- Einen monatlichen Leistungsbericht vorlegen
- Die Konten und Daten, zu denen Zugang gewährt wird, vertraulich behandeln
- Im Einklang mit den Richtlinien der Werbeplattformen arbeiten
3. Pflichten des Kunden
- Die für die Leistung erforderlichen Zugänge (Werbekonto, Website, Unternehmensprofil) rechtzeitig bereitstellen
- Inhaltsfreigaben in angemessener Zeit erteilen
- Das Werbebudget rechtzeitig an die jeweilige Plattform einzahlen
- Zusichern, dass er die Rechte an den bereitgestellten Bildern und Texten besitzt
4. Werbebudget
Das Werbebudget ist nicht im Leistungsentgelt enthalten und wird direkt vom Kundenkonto an die jeweilige Plattform gezahlt. Die Agentur erhebt keine Provision auf das Werbebudget.
5. Ergebniszusage
Da Ergebnisse wie Suchmaschinen-Ranking, Reichweite und Conversion von den Algorithmen der Drittplattformen und den Marktbedingungen abhängen, wird kein bestimmtes Ergebnis garantiert. Die Agentur verpflichtet sich, im Einklang mit beruflichen Standards ihr Bestes zu geben.
6. Geistiges Eigentum
Die Nutzungsrechte vollständig bezahlter Arbeiten gehen auf den Kunden über. Die Agentur behält sich das Recht vor, die erbrachte Arbeit als Referenz zu zeigen; auf dieses Recht wird verzichtet, wenn der Kunde dies schriftlich verlangt.
7. Vertraulichkeit
Die Parteien verpflichten sich, die im Rahmen der Arbeit erlangten Geschäftsgeheimnisse zeitlich unbegrenzt vertraulich zu behandeln.
8. Beendigung des Vertrags
Bei monatlichen Leistungen können die Parteien den Vertrag durch schriftliche Mitteilung mindestens 15 Tage vor Ende der Periode beenden. Im Fall der Beendigung werden Kontozugänge und erstellte Werte an den Kunden übertragen.