هذه ترجمة إعلامية؛ والنص المُلزِم هو النسخة التركية.
1. نطاق الخدمة
يتكوّن نطاق الخدمة من البنود المحدّدة في الباقة المتّفق عليها بين الطرفين وفي نص الاتفاق. وتُسعَّر الطلبات خارج النطاق على حدة.
2. التزامات الوكالة
- تنفيذ الخدمة وفق العناية المهنية وقواعد حسن النية
- تقديم تقرير أداء شهري
- الحفاظ على سرّية الحسابات والبيانات التي يُتاح الوصول إليها
- العمل بما يتوافق مع سياسات منصّات الإعلان
3. التزامات العميل
- توفير عمليات الوصول اللازمة للخدمة (حساب الإعلان، الموقع، ملف النشاط) في الوقت المناسب
- منح الموافقات على المحتوى خلال مدة معقولة
- إيداع ميزانية الإعلان في المنصّة المعنية في الوقت المناسب
- ضمان امتلاكه حقوق الصور والنصوص التي يقدّمها
4. ميزانية الإعلان
ميزانية الإعلان غير مشمولة في رسوم الخدمة وتُدفَع مباشرة إلى المنصّة المعنية من حساب العميل. ولا تأخذ الوكالة عمولة على ميزانية الإعلان.
5. التعهّد بالنتيجة
بما أن نتائج مثل ترتيب محرّكات البحث والوصول والتحويل تعتمد على خوارزميات منصّات الأطراف الثالثة وظروف السوق، فلا تُضمَن نتيجة محدّدة. وتتعهّد الوكالة ببذل أفضل جهد وفق المعايير المهنية.
6. الملكية الفكرية
تنتقل حقوق استخدام الأعمال المدفوعة بالكامل إلى العميل. وتحتفظ الوكالة بحق عرض العمل المنجز كمرجع؛ ويُتنازَل عن هذا الحق إذا طلب العميل ذلك كتابةً.
7. السرّية
يوافق الطرفان على الحفاظ على سرّية الأسرار التجارية التي يطّلعان عليها ضمن نطاق العمل لمدة غير محدّدة.
8. انتهاء العقد
في الخدمات الشهرية، يجوز للطرفين إنهاء العقد بإشعار كتابي قبل نهاية المدة بخمسة عشر يومًا على الأقل. وعند الإنهاء تُنقَل عمليات الوصول إلى الحسابات والأصول المُنتَجة إلى العميل.